bâcle
意味
- 女性名詞 掛け金
- 名 かんぬき
例文
コアイメージ
戸や門を横切る棒や金具で、押し開けられないように固定する留め具
フランス語での定義
Dispositif qui maintient une porte fermée au moyen d'une barre transversale.
語源
bâcleは、ラテン語 baculum「棒」に由来し、棒状の留め具を表す語になった
コラム
- serrureが鍵で操作する錠なのに対し、bâcleは戸を横切る棒を差し込んで固定する仕組みを指す
targette
意味
- 女性名詞 かんぬき
例文
コアイメージ
細い金属の棒を横に滑らせ、受け金具に差し込んで扉や窓をその場で留める仕組み
フランス語での定義
Dispositif de fermeture constitué d'une tige métallique qui coulisse dans une pièce fixe pour maintenir une porte ou une fenêtre fermée.
語源
targetteは、古い名詞targetに縮小を表す接尾辞-etteが付いた語で、小さな留め具を表す形になったもの
コラム
- targetteは、鍵を回す serrure と違い、手で棒を滑らせて閉める簡単な留め具を指し、扉だけでなく窓にも使われる
pêne
意味
- 男性名詞 かんぬき
例文
Le pêne de la serrure est cassé.
錠のかんぬきが壊れている。
コアイメージ
錠前から伸びて扉の枠に入り、扉が開かないようにする棒状の部分
フランス語での定義
Partie mobile d'une serrure qui s'engage dans la gâche et bloque l'ouverture d'une porte.
語源
pêneは、ラテン語pessulus「かんぬき」に由来し、古フランス語peneを経て現在の形になった語
コラム
- 金物店や修理の説明では、pêne dormantは鍵を回して動かすかんぬき、pêne demi-tourは取っ手で動く部分を指す
「かんぬき」は英語では
- 「かんぬき」 → deadboltdoor latch和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1