かしましい

意味

例文

Sa voix caquetante agaçait tout le monde.

彼女のおしゃべりな声は皆をいら立たせた。

コアイメージ

小さな話題を次々に口にして、にぎやかに話し続ける様子

フランス語での定義

Qui parle sans cesse, d'une façon vive et souvent un peu futile.

語源

caquetantは、caqueterから作られた現在分詞で、caqueterは雌鳥の鳴き声を表す語として使われた後、人の絶えない話にも用いられた語

コラム

  • caquetant はほめ言葉とは限らず、話の中身よりも、絶え間なく続く軽いおしゃべりに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ