かさばる

encombrant

意味

例文

Ce meuble est trop encombrant pour cette petite pièce.

この家具はこの小さな部屋にはかさばりすぎる。

コアイメージ

置くと空間をふさぎ、取り回しを悪くするもの

フランス語での定義

Qui occupe trop d'espace et gêne les déplacements ou l'organisation d'un lieu.

語源

encombrantは、動詞 encombrerから作られ、物が場所をふさいで扱いにくくする性質を表す形

コラム

  • 人にも使われ、「un voisin encombrant」は周囲にとって迷惑で関わりにくい人を指す

「かさばる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ