お好みで

意味

  • 副 お好みでおこのみで

例文

Vous pouvez choisir le fromage ou le dessert, au choix.

チーズかデザートを、お好みで選べます。

コアイメージ

複数の候補を示し、その中の一つを本人の判断に任せること

フランス語での定義

En laissant à la personne concernée la possibilité de choisir librement parmi plusieurs options.

語源

au choixは、à「〜に」とle choix「選択」を結びつけた形で、何を選ぶかを選択に預ける表現

コラム

  • 案内文の「formule au choix」は、決められた組合せをそのまま受け取るのではなく、用意された候補から内容を選べる仕組みを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ