お上品ぶり

pudibonderie

意味

  • 女性名詞 過度な慎みかどなつつしみ
  • 名 お上品ぶりおじょうひんぶり

例文

Sa pudibonderie l'empêchait de parler librement de son corps.

過度な慎みのため、彼女は自分の体について自由に話せなかった。

コアイメージ

慎みの境界を大きく広げ、自然な話題まで不適切とみなす態度

フランス語での定義

Manière de se montrer excessivement réservé, surtout à propos du corps ou de la sexualité.

語源

pudibonderieは、pudibondに接尾辞-erieを加えた語で、pudibondの源はラテン語pudibundus

コラム

  • 否定的な評価を含むため、礼儀正しい慎みをほめる場面より、批判的な文脈に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ