boudiou
意味
- 感動詞 なんてこった
- 感動詞 ちくしょう
- 感動詞 おやまあ
例文
コアイメージ
驚きやいらだちが強くこみ上げ、思わず声に出る感嘆
フランス語での定義
Interjection exprimant une forte surprise, une exaspération ou une admiration.
語源
boudiouは、bon Dieu「神よ」が変化した感嘆表現
コラム
- 現代の中立的な日常語ではなく、くだけた会話や昔風の人物のせりふで見かける感嘆詞
boudu
意味
- 感動詞 おやまあ
例文
コアイメージ
予想外の出来事に出会い、思わず声が出る瞬間
フランス語での定義
Interjection familière qui exprime la surprise ou l'étonnement devant une situation inattendue.
語源
bouduは、「Bon Dieu」の婉曲な形として生まれ、驚きや困りごとを表す感嘆詞になった
コラム
- 「Boudu」は南西部、とくにトゥールーズ周辺を思わせる地域色があり、全国で無色の「おやまあ」として使う語ではない
「おやまあ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1