おとなしく

フランス語
意味
例文
sagement
賢明に
Il a sagement choisi cette option.
彼はこの選択肢を賢明に選んだ。
docilement
従順に
Le chien s'est docilement assis à côté de son maître.
その犬は飼い主のそばに従順に座った。

sagement

意味

  • 副 賢明にけんめいに
  • 副 おとなしく
  • 副 行儀よくぎょうぎよく

例文

Il a sagement choisi cette option.

彼はこの選択肢を賢明に選んだ。

コアイメージ

状況を落ち着いて見きわめ、分別のある選択や行動をする様子

フランス語での定義

D'une manière raisonnable, en faisant un choix ou en agissant avec bon jugement.

語源

sagementは、分別のあるという意味のsageに、副詞を作る-mentを付けた語

コラム

  • sagementは、子どもや動物については「おとなしく、行儀よく」の意味にもなり、文脈で読み分ける語

docilement

意味

  • 副 従順にじゅうじゅんに
  • 副 素直にすなおに
  • 副 おとなしく

例文

Le chien s'est docilement assis à côté de son maître.

その犬は飼い主のそばに従順に座った。

コアイメージ

相手の指示を受け入れ、その通りに動く様子

フランス語での定義

D'une manière obéissante, en faisant ce qui est demandé sans résister.

語源

docilementは、形容詞 docile に接尾辞 -ment を付けた副詞で、docileはラテン語 docilis「教えを受けやすい」に由来

コラム

  • docilementは、単に静かな様子ではなく、命令や求めに逆らわず行動する様子を表し、doucementやcalmementとは異なる。

「おとなしく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ