おじのようなはフランス語で？avunculaireの意味と例文

例文

Son attitude avunculaire rassure beaucoup l'enfant.

彼のおじのような態度は子供を大いに安心させる。

コアイメージ

おじとの家族的なつながりや、その温かな関わりを示す性質

フランス語での定義

Qui se rapporte à un oncle ou à la relation affectueuse qu'il entretient avec un enfant.

語源

avunculaireは、ラテン語avuncularis「おじに関する」に由来し、その基となるavunculusは「母方のおじ」を指す語

コラム

avunculaireは人そのものだけでなく、態度や関係にも使われ、おじとの結びつきを広く表す形容詞