bourdonnant
意味
- 形 羽音のする
- 形 ざわめく
- 形 うなるような
例文
コアイメージ
細かな音が重なり、低く連続した響きが広がる状態
フランス語での定義
Qui émet un son léger, continu et vibrant, comme le battement des ailes d'un insecte.
語源
bourdonnantは、音を立てる動詞 bourdonnerからできた形で、その名詞形 bourdonnementも連続する低い音を表す
コラム
- フランス語では une salle bourdonnanteのように、部屋や場所を主語にして、人の話し声が重なるざわめきも表せる
grondant
意味
- 形 うなるような
- 形 ごうごうという
- 形 とどろくような
例文
Un bruit grondant montait de la vallée.
谷からうなるような音が聞こえてきた。
コアイメージ
低く強い音が、内側からうなりながら連続して響く様子
フランス語での定義
Qui produit un bruit fort, continu et grave, semblable à un grondement.
語源
grondantは、うなる・ごうごう鳴る意味のgronderからできた現在分詞形の形容詞
コラム
- grondantは、雷・波・機械・動物など、音を出すものの種類を限定せずに使える形容詞
おすすめの単語帳
1 / 1