いら立ち

意味

例文

J'ai le seum d'avoir raté le train.

電車に乗り遅れて悔しさを感じる。

コアイメージ

負けや失敗が心に刺さり、苦い不満として残る状態

フランス語での定義

Frustration et colère ressenties après une situation décevante ou un échec

語源

seumは、アラビア語の سُمّ(毒)をもとにした俗語で、心に毒がたまるような悔しさや憤りを指すようになったもの

コラム

  • seumは標準的な文章より会話やくだけた発言で使われ、「avoir le seum」の形で出来事への悔しさを示すことが多い

「いら立ち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ