例文
コアイメージ
強い驚きや感情を、少し芝居がかった声で押し出す表現
フランス語での定義
Interjection ancienne servant à manifester vivement la surprise, l'indignation ou l'admiration.
語源
parbleuは、神にかけてを表す par Dieu から生まれた婉曲的な感嘆詞
コラム
- parbleuは感情を強く見せる台詞で使われ、現代の話し言葉より小説や舞台の昔風の人物像に結びつきやすい語
例文
Houlala, j'ai oublié mes clés !
まあ、鍵を忘れてしまった！
コアイメージ
目の前の出来事に対する強い反応が、短い声としてこぼれる感覚
フランス語での定義
Mot invariable exprimant une réaction spontanée de surprise, de crainte ou d'admiration
語源
houlalaは、感嘆の声 houlà を基にした重複形で、話し言葉で使われる語
コラム
- houlalaは良い出来事にも悪い出来事にも使えるため、日本語の一語に固定せず場面全体で意味を読む語
おすすめの単語帳
1 / 1