「parbleu」のコアイメージコアイメージ
強い驚きや感情を、少し芝居がかった声で押し出す表現
「parbleu」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection ancienne servant à manifester vivement la surprise, l'indignation ou l'admiration.
「parbleu」の語源語源
parbleuは、神にかけてを表す par Dieu から生まれた婉曲的な感嘆詞
「parbleu」のコラムコラム
- parbleuは感情を強く見せる台詞で使われ、現代の話し言葉より小説や舞台の昔風の人物像に結びつきやすい語
「parbleu」は英語では
- 「まったく」 → completelyaltogether和英辞典で見る
- 「ちくしょう」 → shite和英辞典で見る