chamaille

意味

  • 女性名詞 いさかい

例文

Leur chamaille a rapidement cessé.

彼らのいさかいはすぐに収まった。

コアイメージ

近しい人の間で声や不満がぶつかるが、関係を壊すほどではないいさかい

フランス語での定義

Dispute peu importante et généralement bruyante, sans conséquence grave.

語源

chamailleは、動詞 chamailler から作られた名詞で、互いのいさかいを一つの出来事として表す

コラム

  • chamailleは、une chamailleの形で一度のいさかいを表せる可算名詞

noise

意味

  • 女性名詞 いさかい

例文

Il cherche noise à son voisin.

彼は隣人にいさかいを仕掛けている。

コアイメージ

言葉のやり取りが険悪になり、相手との間に対立が生じる場面

フランス語での定義

Querelle ou dispute entre des personnes.

語源

noiseは、古フランス語の noise「争い、騒ぎ」を受け継いだ語で、さらに古い由来は確定していない。

コラム

  • chercher noise à quelqu’unは「人にいさかいをしかける」という決まった言い方で、àの後ろに相手を置く構文

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ