あぶり出す

意味

例文

La police a débusqué le suspect caché dans la cave.

警察は地下室に隠れていた容疑者をあぶり出した。

コアイメージ

隠れた相手の居場所を突き止め、そこから姿を現させる動き

フランス語での定義

Découvrir une personne ou un animal caché, puis le faire sortir de sa cachette.

語源

débusquerは、「森から出る」を表すdébucherが、embusquer「待ち伏せる」の影響で形を変えた語で、隠れ場所から追い出す意味になった

コラム

  • trouverが見つけるだけなのに対し、débusquerは隠れている相手を探し出す含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ