「…ほど…ない」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Elle n'est pas plus patiente que sa sœur.

彼女は姉ほど忍耐強くない。

コアイメージ

二つを比べたとき、前のものが同じ線を越えないイメージ

フランス語での定義

Locution qui signifie qu'une personne ou une chose a au maximum le même degré ou la même quantité qu'une autre.

語源

pas plus queは、plus（より多く）をpas（ない）で否定し、que以下との比較で上限を示す組み合わせ

コラム

「…ほど…ない」は大きな差だけを表すとは限らず、pas plus que cinq は5と同じ場合も含む「5を超えない」という表現