モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 楽しかった

「楽しかった」はスペイン語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「楽しかった」のスペイン語の言い方（5通り）

1. 01¡Ha sido muy divertido!

   カジュアル｜友人に・別れ際｜すごく楽しかった！

   今日一緒に過ごした直後の別れ際などにぴったりな表現です。現在完了形を用いることで「今終わったばかりの楽しさ」の余韻が伝わります。友人や同僚へ ¡Gracias por todo!（色々ありがとう）と添えて使うと好印象です。

2. 02Me lo pasé muy bien.

   カジュアル｜友人に・感想

   最も一般的で自然な感想の伝え方です。熟語 pasarlo bien（楽しく過ごす）の点過去形で、会話の中で「すごく楽しかったよ」と振り返る際に相手を選ばず使えます。迷ったときはまずこれを選べば間違いありません。

3. 03Me divertí mucho.

   カジュアル｜友人に・感想

   再帰動詞 divertirse を使った率直な表現です。「私自身がとても楽しんだ」という主観的な充実感をストレートに伝えられます。パーティーやアクティビティを終えた後、親しい友人との会話でよく登場します。

4. 04Fue muy divertido.

   ふつう｜イベント後

   映画、コンサート、旅行など、特定の出来事自体が面白かったと客観的に評価する表現です。動詞 ser の点過去形を用いており、くだけすぎず落ち着いた会話の場でも安心して使えます。

5. 05Lo pasé genial.

   カジュアル｜親しい相手に

   仲の良い友人同士でよく使われる、生き生きとしたカジュアルな表現です。genial（最高、すてき）を合わせることで、「最高に楽しかった！」という強いポジティブな感情を気軽に共有できます。

場面別の使い分け

スペイン語では「出来事の性質（Fue muy divertido）」を述べるか、「自分が過ごした時間（Me lo pasé / Me divertí）」を述べるかで主語と動詞の組み合わせが変わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「楽しかった」をそのまま直訳しようとすると、思わぬ誤解を招くことがあります。

• 「Yo fui divertido」と言ってしまう: 人を主語にして ser + divertido と言うと「私は（人を笑わせる）愉快な人間だった」という意味になり、「楽しかった」という感想にはなりません。
• 時制の選択ミス: 直前まで一緒にいた別れ際なら現在完了（ha sido）、過去の出来事として振り返るなら点過去（fue / pasé）を使うなど、時間的な感覚の整理が必要です。

主語を「自分」にするか「事柄」にするかを意識してフレーズを選びましょう。

言われたときの返事

• ¡Yo también! — 私もだよ！
• Me alegro mucho. — それは本当によかった（嬉しいよ）。
• ¡Qué bien! — よかったね！
• A mí también me encantó. — 私もすごく気に入ったよ。
• Tenemos que repetirlo. — また絶対にやろうね。

よくある質問

Q. 「楽しかった？」と質問するには？

「¿Te lo pasaste bien?」や「¿Te divertiste?」と聞くのが自然です。相手にイベント自体の感想を尋ねる場合は「¿Fue divertido?（楽しかったですか？）」と尋ねることもできます。

Q. Me lo pasé の lo は省略できますか？

スペインでは「Me lo pasé bien」が標準ですが、中南米では「me」を省いて「Lo pasé bien」と言うことも多いです。どちらの場合も「lo」はセットの定型表現としてそのまま残すのが自然です。

Q. 中南米でも同じ表現が通じますか？

問題なく通じます。ただし中南米では直前の出来事でも点過去を好むため「Estuvo muy divertido」や「Lo pasé muy bien」が多く使われます。また「genial」の代わりに「chévere」や「padrísimo」も好まれます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）