~ fue cancelado

意味

〜はキャンセルされた

解説

出来事が中止になったことを伝える表現。便や予約など予定されていたものが取り消された事実を淡々と知らせるときに使い、フォーマルにも日常会話にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機の便や電車の運行、予約、イベントなどが中止になった事実を伝える場面で使います。空港のアナウンスやホテルでの案内といった公式な場から、友人との日常会話まで幅広く使えます。感情を交えず客観的に「取り消された」と知らせるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Se canceló la reunión.

  会議はキャンセルになりました。　（再帰動詞を用いた日常会話で極めて自然な表現。）

• Fue anulado el vuelo.

  便は取り消されました。　（契約や公的な手続きの無効化・取り消しによく使われます。）

• El evento ha sido suspendido.

  イベントは中止（延期）されました。　（一時的な中断や延期を含むフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• ¿En serio? ¿Y ahora qué hacemos?

  本当ですか？それではこれからどうしましょうか？

• Qué lástima. Gracias por avisarme.

  それは残念です。知らせてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La clase fue cancelado.

  ○ La clase fue cancelada.

  主語の性別に合わせて過去分詞の語尾を一致させる必要があります。