Ya puedes volver a clase.

意味

もう教室に戻っていいよ。

解説

教室に戻ってよいと伝える言葉。手当てが終わったときに、先生が子どもへ使うやさしい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校の保健室や職員室などで、手当てや用事が終わった際に教員が生徒へ向けて使います。相手を安心させるような温かみのあるニュアンスを含み、もう大丈夫だから授業に戻っていいよと優しく促す場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Puedes regresar a clase.

  教室に戻っていいですよ。　（動詞を変えた標準的で落ち着いた表現です。）

• Vuelve a clase, por favor.

  教室に戻ってくださいね。　（命令形を使い、促すニュアンスが強まります。）

• Ya estás bien, puedes irte.

  もう大丈夫だから、戻っていいよ。　（体調が回復したことを確認して送り出す言い方です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias.

  ありがとうございました。

• Vale, hasta luego.

  わかりました、また後で。

よくある間違い

• ✕ Ya puedes volver a la aula.

  ○ Ya puedes volver al aula.

  女性名詞でもアクセントのある母音で始まるため、男性冠詞を用います。