Ya hemos terminado todas las clases de hoy.

意味

今日の授業は全部終わった。

解説

今日の授業がすべて終わったと伝える。友達との会話で、もう授業がないことを知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学で、その日の時間割がすべて終わったときにクラスメイトへ伝える表現です。解放感を共有したり、放課後に遊びや食事へ誘うきっかけとしてよく使われます。親しい友人同士の会話にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ya terminamos todas las clases de hoy.

  今日の授業は全部終わったよ。　（中南米で自然な点過去を使った表現です。）

• Por fin se acabaron las clases por hoy.

  今日のところは授業がやっと終わったね。　（「やっと終わった」という安堵感を強調します。）

• Ya no tenemos más clases hoy.

  今日はもう授業がないよ。　（これ以上授業がない事実をシンプルに伝えます。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! ¿Vamos a tomar un café?

  やったね！お茶でもしに行かない？

• ¡Por fin! Estaba agotado.

  やっとだ！もうへとへとだったよ。

よくある間違い

• ✕ Ya hemos terminado todos los clases de hoy.

  ○ Ya hemos terminado todas las clases de hoy.

  「授業」を意味する名詞は女性名詞なので、冠詞や形容詞も女性形にします。