Se cortó ~.の意味「〜が切れた」使い方・例文

意味

途中で切断されたことを表す。主に通話やネット接続が急に途切れたときの報告に使い、事情説明やかけ直しの合図として使われる

通話が切れた。

うん、今すぐかけ直すよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Se cortó ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう電話やオンライン通話中に突然音声が途切れた際や、インターネット接続が切断された直後に使います。友人同士の会話からビジネスの打ち合わせまで幅広く用いられ、自分の意志ではなく自然に切れてしまったという状況を端的に伝えるニュアンスです。

✕ Corté la llamada.（切断されたと言いたい場合）
○ Se cortó la llamada.
再帰代名詞なしだと「自分が意図して電話を切った」意味になります。

Q. 主語を言わずに単体で使えますか？

はい、通話が切れた直後に掛け直した際などは、単に単体で言えば文脈から「電話が切れてしまった」という意味で問題なく通じます。状況が明らかな場面では省略して使うのがとても自然です。

Q. 電気や水道が止まった時にも使えますか？

はい、使えます。「電気が切れた（停電した）」や「水道が止まった（断水した）」のように、ライフラインが供給停止した際にも全く同じ動詞の形でよく用いられる非常に便利な表現です。