Sígueme en ~.
意味
解説
相手に自分をある媒体でフォローするよう頼む。親しい相手にカジュアルに使い、後に媒体名やアカウント名を続けて具体的に伝える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Sígueme en ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同年代の知り合いに対して、インスタグラムやツイッターなどのSNSで自分をフォローしてほしいと頼む場面で使います。命令形ですが威圧感はなく、「よかったらフォローしてね」という親しみやすいニュアンスです。
言い換え・似た表現
¿Me sigues en Instagram?
インスタでフォローしてくれる？ （疑問形にすることで、よりやわらかくお願いする響きになります。）
Sígame en Twitter.
ツイッターで私をフォローしてください。 （丁寧な代名詞に対する命令形で、ビジネスや公の場で使えます。）
Échale un ojo a mi cuenta.
私のアカウントをチェックしてみてね。 （「フォロー」と言わずに軽く見てもらう口語表現です。）
言われたときの返し方
¡Claro! Ahora mismo te sigo.
もちろん！今すぐフォローするね。
¿Cómo es tu usuario?
ユーザー名は何？
よくある間違い
✕ Sigue a mí en Instagram.
○ Sígueme en Instagram.
「私を」を表す目的語は、命令形の後ろに直接つなげて一語にします。
「Sígueme en ~.」のよくある質問
Q. 複数の人へ言う時の形は？
相手が複数の場合は「フォローしてね」を意味する「シガングメ（Síganme en 〜）」や、スペインでよく使われる「セギドメ（Seguidme en 〜）」に変えます。動画の視聴者やフォロワー全体へ呼びかける際によく使われます。
Q. なぜ語尾ではなく途中にアクセントが付くの？
動詞「シーゲ（sigue）」の後ろに「私を」を意味する「メ（me）」が結合して単語が長くなるためです。本来のアクセントの位置を保ち続けるルールがあり、文字の上にアクセント記号を付けます。
このフレーズの単語を英語では
「Sígueme en ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Sígueme en ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1