¡Qué ganas tengo!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル旅行やコンサート、週末の予定などを控え、楽しみでたまらない感情を伝えるときに使います。家族や友人など親しい間柄でよく用いられ、ワクワクして待ちきれない前向きなエネルギーがストレートに伝わるカジュアルな表現です。
言い換え・似た表現
¡No veo la hora!
待ちきれません！ （時間が経つのが遅く感じるほど楽しみな時に使います。）
Tengo muchas ganas.
とても楽しみにしています。 （感嘆文にせず、落ち着いて期待を述べる表現です。）
¡Qué ilusión me hace!
ワクワクします！ （夢がかなうような期待感やときめきを強調します。）
言われたときの返し方
¡Yo también!
私もです！
¡Ya no queda nada!
もうすぐですね！
よくある間違い
✕ ¡Qué ganas soy!
○ ¡Qué ganas tengo!
「意欲や欲求がある」という状態は動詞セルではなくテネールで表します。
「¡Qué ganas tengo!」のよくある質問
Q. 何が楽しみか具体的に言えますか？
後ろに「デ＋動詞の原形」を繋げて表現できます。例えば「¡Qué ganas tengo de verte!」で「あなたに会うのが本当に待ちきれない！」という意味になり、日常会話で非常によく使われます。
Q. 単数形のganaは使えますか？
楽しみや期待を表すときは通常、複数形の「ganas」を用います。単数形を使うと「食欲」など別の意味合いになることが多いため、「楽しみで待ちきれない」と言いたいときは常に複数形にしてください。
英語では
- 「待ちきれない！」 → I can't wait.I can hardly wait.英語フレーズ辞典で見る
「¡Qué ganas tengo!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1