¿Puedes mirar ~?

意味

〜を見てくれる？

解説

相手に何かを見てもらうよう頼む表現。転んだところを見てほしいときに、友達や先生に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で、書類や画面、怪我をした箇所などを「ちょっと見てほしい」と気軽に頼む場面で使います。相手に負担をかけずに確認やチェックをお願いできる、日常会話で頻出の表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes mirar esto?

  これを見てくれる？　（私のためにお願いするニュアンスが強調されます。）

• ¿Podrías mirar esto?

  これを見ていただけますか？　（可能法を使うことで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• ¿Puedes ver si está bien?

  これでいいか見てもらえる？　（内容が合っているか確認してほしいときに使います。）

• ¿Le puedes echar un vistazo a esto?

  これに目を通してくれる？　（ざっと目を通すニュアンスを持つくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, a ver.

  うん、いいよ、どれどれ。

• Ahora mismo no puedo, perdona.

  ごめん、今はちょっと無理なんだ。

• Dame un segundo y lo miro.

  少し待って、後で見るよ。