¿Cuál es más grande?

意味

どっちが大きい？

解説

二つの物や数字をくらべて、大きい方をたずねる。くらべる相手を見ながら自然に使う質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある二つの品物や服のサイズ、数字などを比較して、どちらが大きいか確認したいときに使います。買い物中や荷物の整理など日常のあらゆる場面で活躍し、相手との関係を問わず自然に使えるシンプルな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es el más grande?

  どれが一番大きいですか？　（定冠詞が入り、3つ以上の選択肢から最大を尋ねる響きになります。）

• ¿Cuál es más grande, este o ese?

  これとそれ、どっちが大きい？　（比較対象を具体的に付け加えて尋ねる表現です。）

• ¿Cuál es menor?

  どちらがより小さい（少ない）ですか？　（大きさや数値、年齢などが下である方を尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Este es más grande.

  こちらのほうが大きいです。

• Creo que son del mismo tamaño.

  同じサイズだと思います。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es más grande?

  ○ ¿Cuál es más grande?

  特定された選択肢の中から選ぶ際は、何ではなくどちらを意味する単語を使います。

• ✕ ¿Cuál es más mayor?

  ○ ¿Cuál es más grande? または ¿Quién es mayor?

  年上・大きいを意味する単語自体に比較の意味があるため、さらに比較の言葉を重ねません。