¿Puedes hablar más alto, por favor?

意味

もう少し大きな声で話してくれる？

解説

声をもっと大きくしてほしいと頼む表現。発表や練習で相手の声が聞こえないときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう教室での発表や会話の練習中、周囲の雑音で相手の声が届きにくいときに使います。友人やクラスメートなど親しい間柄で用いられ、依頼の表現に「お願い」を添えているため、角を立てずに聞き取りやすさを求められる自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Puede hablar más alto, por favor?

  もう少し大きな声で話していただけますか？　（目上の人や初対面の相手に対する丁寧な依頼表現です。）

• Habla más alto, por favor.

  もっと大きな声で話して。　（直接的な命令形を使った、より親密で気軽な表現です。）

• ¿Podrías hablar más fuerte?

  もう少し大きな声で話してもらえますか？　（過去未来形を用いて、さらに柔らかく控えめに頼む言い方です。）

• No te oigo bien.

  よく聞こえないよ。　（声が小さいこと自体を遠回しに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿Ahora me escuchas bien?

  うん、もちろん。これでよく聞こえる？

• Perdón, no me había dado cuenta.

  ごめん、気づかなかったよ。

• De acuerdo, hablaré más alto.

  わかりました、もっと大きな声で話します。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes hablar más grande?

  ○ ¿Puedes hablar más alto / fuerte?

  「声が大きい」には alto や fuerte を使い、grande は使いません。