¿Hace mucho ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう外出前や部屋に入ってきた人に対して、外の気温が極端に厳しいか尋ねる場面で使います。家族や友人など親しい間柄でよく交わされ、上着が必要か判断するときにも便利な表現です。
言い換え・似た表現
¿Hace mucho frío?
すごく寒いですか? (寒さが厳しいか確認する基本表現です。)
¿Hace mucho calor?
すごく暑いですか? (暑さが厳しいか確認する定番の言い方です。)
¿Hace tanto frío?
そんなに寒いの? (相手の様子を見て「そんなに?」と驚くニュアンス。)
言われたときの返し方
Sí, hace muchísimo.
はい、ものすごくそうですよ。
No, no es para tanto.
いいえ、それほどでもないですよ。
よくある間違い
✕ ¿Hace muy frío?
○ ¿Hace mucho frío?
寒さや暑さは名詞で表すため、とてもには形容詞の形を使います。
「¿Hace mucho ~?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか?
寒さを表す名詞や暑さを表す名詞、風を表す名詞などが主に入ります。天気に関する名詞を組み合わせることで、「すごく風が強い?」など様々な天候の度合いを尋ねることができます。
Q. 時間の経過を尋ねることもできますか?
はい、時間を表す語を続けると「ずいぶん前ですか?」や「長い時間が経ちましたか?」という意味になります。文脈によって天気を指すのか時間を指すのかが自然に決まります。
「¿Hace mucho ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1