¿Tenemos suficiente dinero?の意味「お金は足りる？」使い方・例文

意味

使えるお金が足りるかたずねる表現。買い物で、ほしい物を買えるか確かめるときに使う。

お金は足りる？

Sí, tenemos dinero para las galletas.

うん、クッキーを買う分はあるよ。

ふつう家族や友人、パートナーと一緒に買い物や外食をしているときに使います。会計前や欲しい物を見つけた際、手持ちの予算や現在の所持金で足りるかどうかをその場で確認する日常的な表現です。

✕ ¿Tenemos dinero suficiente?
○ ¿Tenemos suficiente dinero?（どちらも正解）
「スフィシエンテ」は名詞の前にも後ろにも置けるため誤りではありません。

Q. 「dinero」を省略できますか？

はい、買い物中などでお金の話をしていることが明白であれば、「¿Tenemos suficiente?」だけで「足りる？」という意味で自然に通じます。

Q. 自分のお金を確認したいときは？

自分一人の所持金を確認したい場合は、主語を「私」に変えて「¿Tengo suficiente dinero?」と言います。「私のお金は足りますか？」という意味になります。