¿Me despiertas mañana, por favor?

意味

明日、起こしてくれる？

解説

明日の朝に起こしてほしいと頼む言葉。家族など親しい相手に使う、やさしい頼み方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル前日の夜などに、家族やルームメイト、恋人など同居している親しい相手に対して、翌朝起こしてほしいとお願いする場面で使います。語尾に「por favor」が付いているため、親しみの中にもやさしく控えめに頼むニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes despertar mañana?

  明日起こしてくれる？　（可能かどうかを尋ねる、少しだけ丁寧な響きです。）

• Despiértame mañana, por favor.

  明日起こしてね。　（命令形を使った直接的な頼み方ですが、日常的です。）

• ¿Me despiertas a las siete?

  7時に起こしてくれる？　（具体的な時間を指定して頼む定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿A qué hora?

  うん、もちろん。何時に？

• Vale, cuenta con ello.

  わかった、任せておいて。