¡Pásame ~ con el pie!の意味「〜を足でパスして！」使い方・例文

意味

足でボールをこちらへ送ってほしいと頼む表現。友達とボール遊びをしているときに使う、気軽な頼み方。

ボールを足でパスして！

うん、パスするね！

カジュアルサッカーや球技の練習、公園でのボール遊びの最中に使います。友達やチームメイトに対して、転がってきたボールなどを「足で蹴ってこっちにパスして」と気軽に声をかけるときの自然な表現です。

✕ ¡Pásame el balón con pie!
○ ¡Pásame el balón con el pie!
体の部位を表す際、スペイン語では定冠詞が必要です。

Q. 手で投げてほしい時はどう言いますか？

「足で」を意味する部分を「手で」に変えて、「手で投げて」という意味の「con la mano」を使います。例えば「¡Pásamela con la mano!」と言えば伝わります。

Q. 波線部分には何を入れますか？

「ボール」などの目的語が入ります。名詞をそのまま置くほか、会話中なら「la（それ＝女性名詞のボール）」を動詞の後ろに直接くっつけて「Pásamela」と短く言うのがとても自然です。