Me lastimé ~.

意味

私が〜をけがした

解説

自分の体を傷つけたことを示す。主に手や足などを物理的に痛めたときの報告や助けを求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスポーツ中や日常生活で転んだりぶつけたりして、手足などの体を痛めた際に使います。友人や同僚、家族に対して「足を痛めちゃった」と怪我を報告したり、病院で医師に痛めた箇所を説明したりする場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Me herí.

  私は傷を負いました。　（出血を伴うような切り傷や深い傷に使われます。）

• Me duele la pierna.

  私は足が痛いです。　（怪我の有無にかかわらず、痛む状態そのものを伝えます。）

• Me lesioné.

  私は故障しました。　（スポーツなどによる筋や関節の本格的な怪我に使います。）

言われたときの返し方

• ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?

  大丈夫ですか？助けが必要ですか？

• ¡Qué lástima! Déjame ver.

  それは大変！見せてごらん。

よくある間違い

• ✕ Me lastimé mi rodilla.

  ○ Me lastimé la rodilla.

  体の部位には所有詞ではなく定冠詞を使うのが原則です。