¿Me lanzas ~?の意味「私に〜を投げてくれる？」使い方・例文

意味

相手に物を投げてほしいと頼む表現。友達とボール遊びをしているときに使う。

¿Me lanzas la pelota?

うん、今投げるよ！

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、ボール遊びやスポーツをしている最中に使います。「こっちに投げて！」と気軽にパスを求めるときにぴったりの表現です。物騒なものを投げさせたり、フォーマルな場面で物を頼んだりするときには使いません。

✕ ¿Me tiras la toalla?（遠くのタオルを取ってほしいとき）
○ ¿Me pasas la toalla?
投げて壊れない日用品でも、基本的に「渡す」を使うのが自然です。

Q. 投げる動詞の使い分けは？

日常会話では「ティラール」が最も一般的で、軽く放る場合にもよく使われます。一方、「ランサール」は勢いよく投げるニュアンスがあり、スポーツのパスや投てき競技などでよく好まれます。

Q. 目上の人に使ってもいいですか？

相手に直接物を投げさせる表現なので、目上の人には適しません。遠くの物を取ってほしい場合は、投げるのではなく「持ってきていただけますか？」や「渡していただけますか？」と丁寧に頼みましょう。