Voy a bañarme.

意味

おふろに入る。

解説

これからおふろに入ると伝える。家族に自分の予定を知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅などで家族や同居人に対して、これからお風呂に入ってくることを伝える場面で使います。洗面所をしばらく使うことを知らせたり、会話を一時中断したりする際の自然な一言です。中南米ではシャワーを浴びる際にも広く使われます。

言い換え・似た表現

• Me voy a bañar.

  お風呂に入ってきます。　（語順が違うだけで、意味や丁寧さは全く同じです。）

• Voy a ducharme.

  シャワーを浴びてきます。　（湯船ではなくシャワーであることを明確にする表現です。）

• Me voy a dar un baño.

  お風呂に入ってきます。　（特にスペインで湯船に浸かるときによく使われます。）

言われたときの返し方

• Está bien.

  わかりました。

• Que te aproveche.

  ゆっくり入ってきてね。

よくある間違い

• ✕ Voy a bañar.

  ○ Voy a bañarme.

  「自分自身をお風呂に入れる」という再帰代名詞が必要です。