¿Me dejas contestar esta vez?

意味

今回は私が答えてもいい？

解説

今回は自分が答えてよいかたずねる表現。先生や友だちに、今度は自分が答えたいと伝えて許可を求めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル授業やクイズゲームなどで、他の人が続けて答えているときに「今度は自分に答えさせてほしい」と許可を求める場面で使います。友人や親しい同僚、気さくな先生に対して使える、前向きで少し控えめなお願いのニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo responder yo esta vez?

  今回は私が答えてもいいですか？　（より直接的に可否を尋ねる表現です。）

• Déjame contestar a mí.

  私に答えさせて。　（命令形で促す、よりくだけた言い方です。）

• ¿Me permite responder esta vez?

  今回は私にお答えさせていただけますか？　（目上の相手に対して丁寧に許可を求める表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro, adelante!

  もちろん、どうぞ！

• Sí, dinos.

  うん、教えて。