Vamos a usarlo juntos.

意味

いっしょに使おう。

解説

物を相手といっしょに使おうと誘う言葉。自分の物を友達と使いたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルペンや教科書、傘などの持ち物を、持っていない友人や同僚と一緒に使おうと提案する場面です。相手に気を使わせず、親しみやすさと気配りを込めて気軽にシェアしたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Usémoslo juntos.

  一緒に使いましょう。　（接続法を使った少し引き締まった表現です。）

• Podemos compartirlo.

  シェアできるよ。　（分かち合おうと提案する優しい響きです。）

• ¿Lo usamos juntos?

  一緒に使わない？　（疑問文で相手の意向を尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias! Eres muy amable.

  どうもありがとう！とても親切だね。

• ¡Genial, gracias! Me salvaste.

  よかった、ありがとう！助かったよ。

• Está bien, compartámoslo.

  わかった、一緒に使おう。

よくある間違い

• ✕ Vamos a usarla juntos.（本を指して）

  ○ Vamos a usarlo juntos.

  本などの男性名詞を受ける代名詞は「ラ」ではなく「ロ」を使います。