¿Puedo darle de comer?

意味

えさをあげてもいい？

解説

ペットにえさをあげてよいかたずねる表現。家族に許可をもらうときの、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル自宅や親しい人の家で、飼っている犬や猫などにえさをあげてよいか家族や飼い主に尋ねる場面で使います。許可を求める気軽な表現で、親しい間柄で自然に使われます。

言い換え・似た表現

• ¿Le puedo dar de comer?

  えさをあげてもいい？　（語順が異なるだけで意味はほぼ同じです。）

• ¿Puedo darle un premio?

  おやつをあげてもいい？　（ご褒美やおやつをあげたいときに使います。）

• ¿Se le puede dar comida?

  食べ物をあげてもいいですか？　（少し改まった一般的な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, dale esto.

  うん、もちろん、これをあげて。

• No, ya ha comido hace poco.

  ううん、さっき食べたばかりだからダメだよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo darle comida?

  ○ ¿Puedo darle de comer?

  意味は通じますが、動詞を用いて「えさをやる」と言う方が自然です。