¡A ver quién corre más rápido!の意味・使い方・例文

意味

速さをくらべる勝負にさそう。友だちに競走を持ちかける、楽しくて少し挑戦する感じの言い方。

どっちが速いか走ってみよう！

¡Sí! Yo voy a ganar.

うん！ぼくが勝つよ。

カジュアル友人や兄弟、子ども同士などで、ちょっとした駆けっこや競走を持ちかける際に使います。遊び心や挑戦的なニュアンスを含み、場の雰囲気を盛り上げたいときにぴったりの表現です。

✕ ¡Haber quién corre más rápido!
○ ¡A ver quién corre más rápido!
「どれどれ」を意味する a ver を、同音の動詞 haber と混同しがちです。

Q. 冒頭の A ver はどんな意味？

「どれどれ」「見てみよう」という意味で、相手の興味を引いたり、勝負を始めたりするときによく使われる定番の呼びかけです。英語の Let's see に近い感覚で気軽に添えられます。

Q. 大人同士でも使えますか？

はい、使えます。親しい友人同士で目的地まで急ぐときや、スポーツ中に冗談交じりで競い合う際など、打ち解けた間柄であれば大人同士でも日常的に使われる楽しい表現です。