Hay audioguía en ~.
意味
解説
オーディオガイドの有無を伝える表現。観光地や博物館で対応言語があるかを尋ねたり表示したりするときに使う、案内や受付でよく使われる簡潔な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう美術館や博物館の受付や案内表示で、特定の言語の音声ガイドが利用可能であることを伝える場面で使われます。スタッフから来館者への説明のほか、語尾を上げて尋ねる疑問文としても頻繁に用いられる表現です。
言い換え・似た表現
¿Tienen audioguía en japonés?
日本語の音声ガイドはありますか？ （来館者が受付で尋ねる際によく使う表現です。）
Está disponible la audioguía en japonés.
日本語の音声ガイドをご利用いただけます。 （案内掲示や丁寧な説明で好まれる表現です。）
Hay audioguías disponibles en varios idiomas.
数カ国語の音声ガイドが利用可能です。 （複数言語に対応していることを示す表現です。）
言われたときの返し方
Perfecto, una en japonés, por favor.
よかったです、日本語のを1つお願いします。
Muchas gracias, ¿está incluida en la entrada?
ありがとうございます、入場料に含まれていますか？
「Hay audioguía en ~.」のよくある質問
Q. 自分で尋ねる時も使えますか？
はい、語尾を上げて「¿Hay audioguía en japonés?」と発音すれば、「日本語のオーディオガイドはありますか？」と尋ねる自然な質問表現になります。旅行中にもそのまま使えて便利です。
Q. audioguía の冠詞は？
audioguía は女性名詞なので、冠詞をつける場合は「la audioguía」や「una audioguía」となります。ただし、「有無」を述べるこのフレーズでは無冠詞で使われるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Hay audioguía en ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Hay audioguía en ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1