Está a ~.

意味

気温が〜だ

解説

気温や温度の数値を伝える表現。天気や室温の話で度数とともに用いられ、今の状態を説明するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などとの日常会話で、現在の気温や室温を具体的に伝えるときに使います。天気の話をするときによく登場し、数字の前には前置詞「a」を置くのが特徴です。客観的な数値を共有する自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Hace veinte grados.

  20度あります。　（動詞hacerを使った、気温を表す定番の言い回しです。）

• Estamos a veinte grados.

  （今の気温は）20度ですね。　（主語を「私たち」にして状況を共有する親近感のある表現です。）

• Hay veinte grados.

  20度あります。　（存在を表す動詞haberを使い、事実として気温を述べます。）

言われたときの返し方

• ¡Qué frío! Voy a ponerme un abrigo.

  寒いですね！コートを着ることにします。

• Es una temperatura perfecta.

  ちょうどいい気温ですね。

よくある間違い

• ✕ Está veinte grados.

  ○ Está a veinte grados.

  estarを使って気温や日付を言う際は、数値の前に前置詞「a」が必要です。

• ✕ Es a veinte grados.

  ○ Está a veinte grados.

  気温のような変化する状態を表すときは、serではなくestarを使います。