Estoy conduciendo.

意味

運転しています

解説

現在車を操作していることを伝える表現だ。電話に出られないときや手が離せないことを知らせる日常的で直接的な言い方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう運転中にハンズフリー等でかかってきた電話に出た際、相手に長く話せないことを伝える場面でよく使われます。友人や同僚など誰に対しても使える表現で、安全を最優先するために手短に会話を切り上げたいというニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Estoy manejando.

  運転しています。　（中南米で最も一般的に使われる言い回しです。）

• Voy al volante.

  ハンドルを握っています。　（運転中であることを少し描写的に表現した言い方です。）

• No puedo hablar, voy conduciendo.

  話せません、運転中なんです。　（今話せない理由をはっきりと伝えられます。）

言われたときの返し方

• Vale, te llamo luego.

  わかりました、またあとで電話します。

• Ten cuidado.

  気をつけてね。

• Hablamos cuando llegues.

  着いたら話しましょう。

よくある間違い

• ✕ Soy conduciendo.

  ○ Estoy conduciendo.

  「今〜している」という一時的な状態には、動詞セルではなくエスタルを使います。