¿Cuántas ~ vienen?
意味
解説
例文
¿Cuántas cajas vienen?
箱はいくつ来ますか？
Vienen tres cajas.
箱が3個来ます。
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランや市場、買い物で、1人前や1セットに料理や品物が何個入っているか確認する場面で使われます。店員などに対して気軽に質問でき、注文前の数量の確認にとても自然で実用的な表現です。
言い換え・似た表現
¿Cuántos vienen?
何個入っていますか？ （男性名詞の物を指す場合の表現です。）
¿Cuántas piezas vienen?
何個（何ピース）入っていますか？ （個数や個数を表すピースを明確に尋ねる言い方です。）
¿Cuántas son por porción?
1人前につき何個ですか？ （レストランで1人前の量を詳しく確認したいときに使います。）
言われたときの返し方
Vienen cuatro.
4個入っていますよ。
Vienen tres o cuatro, según el tamaño.
大きさによりますが、3つか4つ入っています。
よくある間違い
✕ ¿Cuántas vienen?（男性名詞のタコスなどを指して）
○ ¿Cuántos vienen?
対象となる物の性別に合わせる必要があります。男性名詞なら cuántos にします。
✕ ¿Cuántas van?（中に入っている数を尋ねるつもりで）
○ ¿Cuántas vienen?
「セットに含まれている」という意味では venir を使うのが自然です。
「¿Cuántas ~ vienen?」のよくある質問
Q. なぜ「来る」の動詞 venir を使うのですか？
スペイン語の venir には「（商品や料理のセットに）含まれている、付いている」という意味があります。そのため「何個入って出てくるか」というニュアンスで、個数を尋ねる際にごく自然に使われます。
Q. 名詞を後ろにつけて使えますか？
はい、「¿Cuántas piezas vienen?（何ピース入っていますか？）」や「¿Cuántas croquetas vienen?（コロッケは何個入っていますか？）」のように、名詞を挟んで具体的に尋ねることができます。
「¿Cuántas ~ vienen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1