Con ~ me sale.

意味

〜を使えば、うまくできる。

解説

方法や道具があれば、うまくできると伝える表現。できるようになったことを友達に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル料理や工作、勉強などで、特定の道具やコツを取り入れたことで「うまく仕上がった」「できるようになっ​​た」と友達に報告する場面で使います。自分のスキルというより、その手段のおかげでうまくいったという前向きで気さくなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Con esto me sale bien.

  これを使えば、うまくいくよ。　（うまくいくことをより明確に強調する表現です。）

• Así me sale mejor.

  こうすれば、もっとうまくできる。　（道具だけでなく、やり方を変えて改善した際に使います。）

• Con esta receta me sale perfecto.

  このレシピなら完璧に作れるよ。　（具体的な手段を挙げて完璧さを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! A ver si lo intento yo también.

  よかったね！私も試してみようかな。

• ¿En serio? Pues voy a probar con eso.

  本当に？じゃあ私もそれを使ってみるよ。

よくある間違い

• ✕ Con esto puedo hacer bien.

  ○ Con esto me sale bien.

  「うまく仕上がる・できる」という結果には動詞サリールを使います。