¡Has ganado!
意味
解説
例文
¡Has ganado!
きみの勝ち！
うん、もう一回やろう！
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族と一緒にボードゲームやスポーツ、対戦ゲームなどをしている時に使います。勝負が決まった瞬間に、相手の勝利を認めて明るく称えるニュアンスがあります。親しい間柄で笑顔で伝えるのにぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
¡Ganaste!
勝ったね！ （中南米でよく好まれる、点過去を使った自然な言い方です。）
¡Eres el ganador!
きみが勝者だ！ （「勝者」という単語を使い、より誇らしげに称える響きです。）
¡Tú ganas!
きみの勝ち！ （現在形を使い、勝負を譲ったり参ったと認めたりするニュアンスです。）
言われたときの返し方
¡Por fin te gané!
やっと勝てたよ！
¡Buena partida!
いい勝負だったね！
Fue pura suerte.
ただの運だよ。
よくある間違い
✕ ¡Has vencido!
○ ¡Has ganado!
動詞「ベンセール」は敵を打ち負かすような硬い響きがあり、日常のゲームには不自然です。
「¡Has ganado!」のよくある質問
Q. 「ガナステ」との違いは何ですか？
文法的には現在完了と点過去の違いです。スペインでは直前の出来事に対して「アス・ガナード」をよく使いますが、中南米では直前であっても「ガナステ」と言うのが一般的です。どちらも意味は通じます。
Q. 相手が複数の時は何と言いますか？
相手が複数の友達なら「アベイス・ガナード」、中南米や丁寧な表現なら「アン・ガナード」と言います。これで「君たちの勝ちだ」「あなた方の勝ちです」という意味になり、チーム戦の時などに役立ちます。
「¡Has ganado!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1