¿Va ~ a la estación?

意味

〜は駅に行く？

解説

人や乗りものが駅に行くかたずねる表現。行くかどうかをたずね、答えを聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバスの運転手に行き先を確認するときや、タクシーの乗車時、あるいは知人が駅に向かうのか尋ねる場面で使います。乗りものが目的地に行くか手短に確認できる実用的な表現です。波線部にはバスの番号や人の名前などが入ります。

言い換え・似た表現

• ¿Este autobús va a la estación?

  このバスは駅に行きますか？　（主語を明示して運転手に尋ねる定番表現です。）

• ¿Llega a la estación?

  駅まで行きますか（着きますか）？　（目的地まで到着するかどうかを尋ねる表現です。）

• ¿Va usted a la estación?

  駅に行かれるのですか？　（相手を主語にして丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, va directo a la estación.

  はい、駅へ直行しますよ。

• No, este no pasa por allí.

  いいえ、これはそこを通りません。

よくある間違い

• ✕ ¿Va en la estación?

  ○ ¿Va a la estación?

  行き先・方向を表す前置詞は「エヌ」ではなく「ア」を使います。