Buenas.

意味

やあ

解説

短くて気軽な挨拶。友だちや知り合いに会ったときに使うカジュアルな呼びかけで、改まった場では避けるのが安全

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、顔見知りの店員などに会った際、手軽に交わすフランクな挨拶です。時間帯を問わず「やあ」「どうも」といった感覚で使えます。改まったビジネスの場や初対面の目上の人に対してはくだけすぎているため、使用を避けるのが無難です。

言い換え・似た表現

• Hola.

  こんにちは。　（最も基本的で、誰に対しても使える万能な挨拶です。）

• Buenos días.

  おはようございます。　（朝から昼前に使う、丁寧で標準的な挨拶です。）

• ¿Qué tal?

  調子はどう？　（挨拶の直後に続けて相手の様子を尋ねる定番の表現です。）

言われたときの返し方

• Buenas.

  やあ。

• Hola, ¿cómo estás?

  こんにちは、元気？

• ¿Qué hay?

  やあ、最近どう？

よくある間違い

• ✕ Buenas noches の省略として夜の別れ際に Buenas. と言う

  ○ Hasta mañana.（また明日）や Chao.（じゃあね）

  Buenas は出会ったときの挨拶としてのみ使い、別れ際の「おやすみなさい」としては使えません。