tupé

意味

  • 男性名詞 部分かつらぶぶんかつら
  • 名 髪の房かみのふさ
  • 名 厚かましさあつかましさ

例文

Lleva un tupé para ocultar la calvicie.

彼ははげを隠すために部分かつらを着けている。

コアイメージ

頭の一部に足して、自然な髪の形を作る前側の髪

スペイン語での定義

Pieza de pelo que se coloca sobre una zona de la cabeza, sobre todo la parte frontal, para disimular la falta de cabello.

語源

tupéは、フランス語toupetをもとにした名詞で、もとは頭に盛り上がった髪の房を指した語

コラム

  • 「tener mucho tupé」は髪を身につける意味ではなく、厚かましく振る舞うという意味になる表現

jopo

意味

  • 男性名詞 髪の房かみのふさ
  • 形 縮れ毛のちぢれげの

例文

Llevaba un jopo alto sobre la frente.

彼は額の上に高く立てた髪の房をつけていた。

コアイメージ

額の上で前に張り出す、目立つ髪のひとかたまり

スペイン語での定義

Mechón de cabello rizado o levantado que sobresale, especialmente sobre la frente.

語源

jopoは、フランス語 houppe「房、ふさ飾り」に由来する語

コラム

  • jopoは男性名詞で、冠詞や形容詞は「un jopo」「un jopo alto」のように男性形にそろえる

「髪の房」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ