骨格

スペイン語
意味
例文
eje vertebrador
基軸
El transporte público es el eje vertebrador de la ciudad.
公共交通はこの都市の基軸だ。
armazón
骨組み
El armazón de la casa resistió el terremoto.
その家の骨組みは地震に耐えた。
osamenta
骨格
La osamenta del animal quedó expuesta tras la excavación.
発掘後、その動物の骨格が露出した。

eje vertebrador

意味

  • 男性名詞 基軸きじく
  • 名 中核ちゅうかく
  • 名 骨格こっかく

例文

El transporte público es el eje vertebrador de la ciudad.

公共交通はこの都市の基軸だ。

コアイメージ

複数の要素を一つの方向に結び、全体を組み立てる軸

スペイン語での定義

Estructura central que da unidad y coherencia a los elementos de un conjunto.

語源

eje vertebradorは、ejeが軸、vertebradorが背骨を作るものを表し、両語の組合せで全体を組織する中心を示す

コラム

  • eje vertebradorは、組織や計画の全体を支える中心要素にも使われ、物理的な軸に限られない

armazón

意味

  • 女性名詞 骨組みほねぐみ
  • 名 枠組みわくぐみ
  • 名 骨格こっかく

例文

El armazón de la casa resistió el terremoto.

その家の骨組みは地震に耐えた。

コアイメージ

部材を組み合わせ、物の形を保ちながら全体を支える骨格

スペイン語での定義

Estructura formada por varias piezas unidas que sostiene algo y le da su forma principal.

語源

armazónは、動詞 armar（組み立てる）から作られた名詞で、組み立てられた構造を表す

コラム

  • 人体の骨格には通常esqueletoを使い、armazónは建物や家具など人工物の支えを表す語

osamenta

意味

  • 女性名詞 骨格こっかく
  • 名 骨ほね

例文

La osamenta del animal quedó expuesta tras la excavación.

発掘後、その動物の骨格が露出した。

コアイメージ

体の内部で全体の形を支える骨の組織

スペイン語での定義

Totalidad de los huesos de una persona o de un animal, considerada como una estructura.

語源

osamentaは、ラテン語のos, ossis「骨」から作られたossamentum「骨の集まり」を受け継ぐ語

コラム

  • osamentaは生きている体の骨格にも、死後に残った骨にも使えるため、医学・自然科学・発掘の記事で見かけやすい語

「骨格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ