飾り帯

スペイン語
意味
例文
cenefa
飾り帯
Elegimos una cenefa floral para la habitación.
私たちは部屋に花柄の飾り帯を選んだ。
fajín
腰帯
El general llevaba un fajín rojo en la ceremonia.
将軍は式典で赤い腰帯を締めていた。

cenefa

意味

例文

Elegimos una cenefa floral para la habitación.

私たちは部屋に花柄の飾り帯を選んだ。

コアイメージ

面に沿って長く続く帯状の装飾

スペイン語での定義

Tira decorativa que se coloca en el borde o a lo largo de una superficie, una tela o una pared.

語源

cenefaは、古典アラビア語ṣanīfa「縁・飾り」が語源とされる語

コラム

  • 壁やタイルの上部に横一列で入れる装飾帯もcenefaと呼び、布だけに限られない使い方

fajín

意味

  • 男性名詞 腰帯こしおび
  • 名 飾り帯かざりおび

例文

El general llevaba un fajín rojo en la ceremonia.

将軍は式典で赤い腰帯を締めていた。

コアイメージ

腰を一周して衣服を締め、装飾と身分表示を兼ねる帯

スペイン語での定義

Cinta o banda de tela que se coloca alrededor de la cintura como adorno o como parte de un uniforme.

語源

fajínは、腰帯を表すfajaから生まれた縮小形で、語尾の-ínが小ささを示す。

コラム

  • 一般のベルトと違い、fajínは留め具で固定する実用品より、軍服や礼装を仕上げる帯として登場しやすい。

「飾り帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ