頑固者

スペイン語
意味
例文
mula
らば
La mula transporta la carga.
そのらばは荷物を運ぶ。
mulo
ラバ
El mulo carga el equipaje por la montaña.
そのラバは山道で荷物を運ぶ。
porfiador
強情な
Mi hermano es porfiador y no cambia de opinión.
私の兄は強情で、意見を変えない。

mula

意味

  • 女性名詞 らば
  • 名 頑固者がんこもの
  • 名 運び屋はこびや

例文

La mula transporta la carga.

そのらばは荷物を運ぶ。

コアイメージ

馬の体つきとロバの丈夫さを合わせ、重い荷を運ぶ動物

スペイン語での定義

Animal híbrido, generalmente estéril, nacido de una yegua y un burro, que se emplea para llevar cargas.

語源

mulaは、ラテン語 mula（雌のラバ）に由来し、雌を表す語形がスペイン語にも残る

コラム

  • 「mula」は人にも使われ、頑固で人の言うことを聞かない人を表す場合があるため、相手を動物になぞらえる用法に注意が必要

mulo

意味

  • 男性名詞 ラバ
  • 名 頑固者がんこもの

例文

El mulo carga el equipaje por la montaña.

そのラバは山道で荷物を運ぶ。

コアイメージ

重い荷物を運ぶ力強さから、融通のきかない頑固さへ意味が広がる語

スペイン語での定義

Animal híbrido nacido del cruce entre un burro y una yegua, usado para transportar cargas; también, persona muy terca.

語源

muloは、ラテン語 mulus に由来し、古くから荷運びに使われた家畜を表す語

コラム

  • 「ser más terco que una mula」の mula は mulo の女性形で、ラバの粘り強さが頑固さのたとえに使われる

porfiador

意味

  • 形 強情なごうじょうな
  • 名 頑固者がんこもの

例文

Mi hermano es porfiador y no cambia de opinión.

私の兄は強情で、意見を変えない。

コアイメージ

周囲の反対を受け止めず、ひとつの意見にしがみついて動かない態度

スペイン語での定義

Que se empeña en sostener una idea o en conseguir lo que quiere, aunque otras personas se opongan.

語源

porfiadorは、しつこく言い張ることを表すporfíaと同じ語族に属し、その行為をする人や性質へ意味が広がった語

コラム

  • porfiadorは人の性格だけでなく、言うことを聞かず要求を通そうとする子どもや動物にも使える表現

「頑固者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ