descriminalizar

意味

  • 動 非犯罪化するひはんざいかする

例文

La nueva ley descriminaliza la posesión de pequeñas cantidades.

新法は少量の所持を非犯罪化する。

コアイメージ

ある行為を犯罪の枠から外し、刑事罰の対象ではなくすること

スペイン語での定義

Quitar a un acto su carácter delictivo para que ya no sea castigado como delito.

語源

descriminalizarは、criminalizarに「取り除く」働きを持つdes-を加えた形で、犯罪扱いを外す意味になる

コラム

  • descriminalizarは、禁止をすべてなくす意味ではなく、刑事事件にせず行政上の規則などで扱う場合にも使われる語

despenalizar

意味

  • 動 非犯罪化するひはんざいかする

例文

El gobierno planea despenalizar el consumo personal de cannabis.

政府は大麻の個人使用を非犯罪化する計画だ。

コアイメージ

行為そのものを消さず、犯罪としての処罰だけを外す動き

スペイン語での定義

Quitar o reducir las penas penales previstas para una conducta.

語源

despenalizarは、penalizarにdes-が加わり、罰する状態を取り除く構成

コラム

  • despenalizarは刑罰をなくすことを指し、行政上の規制までなくすことを必ずしも意味しない

「非犯罪化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ