非犯罪化

スペイン語
意味
例文
despenalización
非犯罪化
La despenalización del aborto sigue siendo un tema polémico.
中絶の非犯罪化は依然として論争の的だ。
descriminalización
非犯罪化
La descriminalización del consumo de drogas puede reducir la población carcelaria.
薬物使用の非犯罪化は刑務所の収容者を減らす可能性がある。

despenalización

意味

  • 女性名詞 非犯罪化ひはんざいか
  • 名 非刑罰化ひけいばつか

例文

La despenalización del aborto sigue siendo un tema polémico.

中絶の非犯罪化は依然として論争の的だ。

コアイメージ

ある行為への刑事罰をなくし、処罰の枠から外すこと

スペイン語での定義

Decisión o proceso por el que una conducta deja de estar sancionada penalmente, aunque pueda seguir sujeta a normas administrativas o civiles.

語源

despenalizaciónは、despenalizar「刑罰をなくす」に接尾辞-ciónが付いて、行為や状態を表す名詞になった語

コラム

  • legalizaciónが法的に認めることを表すのに対し、despenalizaciónは処罰の扱いに注目する語で、法律の記事では両者を分けて読む必要がある

descriminalización

意味

  • 女性名詞 非犯罪化ひはんざいか

例文

La descriminalización del consumo de drogas puede reducir la población carcelaria.

薬物使用の非犯罪化は刑務所の収容者を減らす可能性がある。

コアイメージ

犯罪という分類から行為を切り離し、刑事罰の対象外にする動き

スペイン語での定義

Medida o proceso mediante el cual una conducta deja de ser un delito y ya no recibe una sanción penal.

語源

descriminalizaciónは、criminalizarに除去を表すdes-と名詞化の-izaciónが加わった語

コラム

  • 薬物政策の記事では、使用を犯罪扱いしない意味で使われても、販売や製造まで認める意味にはならない

「非犯罪化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ